ویرایش در مدیاویکی

Jump to navigation Jump to search

دوست عزیز لطفاً به هیچ‌وجه تا قبل از اینکه شیوه‌نامه و دستور خط ویکی‌پدیا را مطالعه فرموده و مهارت نسبی در به‌کاربستن آن‌ها به دست نیاورده‌اید حداقل در ترجمه‌های مدیاویکی ویرایش نفرمایید. «ه‌ی» طبق دستور خط رسمی فرهنگستان زبان فارسی درست نیست و باید از «ه + _ٔ» استفاده شود (استفاده از آن به‌صورت اجباری است نه اختیاری یعنی هر جا که لازم است باید استفاده شود) برای یادگرفتن نحوهٔ درست نوشتن نویسه‌ها به اینجا مراجعه فرمایید و از «هٔ» که در بعضی صفحه‌کلیدها به صورت باهم وجود دارد نیز باید پرهیز شود؛ نکات ریز اینچنینی در دستور خط رسمی زبان فارسی زیاد وجود دارند، پیشنهاد می‌کنم دستور خط خود زبان فارسی فرهنگستان زبان فارسی را نیز از خود وب‌گاه فرهنسگتان گرفته (که در همان صفحهٔ دستور خط در ویکی‌پدیا فارسی پیوند داده شده‌است) و یک بار سریع دوره فرمایید. همین سیاست که ویرایش کرده‌اید را می‌خواندید این نکات و بیشتر از آن در آن ذکر شده بود. شاید بد نباشد که سره‌نویسی را نیز مطالعه فرمایید. این ویرایشتان باعث به هم ریختن ویکی‌پدیای فارسی شد. با احترام

ebraminiotalk15:03, 8 June 2013

فرهنگستان زبان فارسی برای عمشون کار کنن خیلی سنگین‌ترن... توی زبان ما (که البته پارسیه، نه فارسی) چیزی به نامِ همزه وجودِ خارجی نداره! حمزه یه نویسه‌ی عربیه و تا جایی که می‌تونیم نباید تو نوشته‌هامون بکار بگیریمش... این برگردانی که برای سایتِ ویکی‌پدیا (و ویکی‌های دیگه) انجام دادید 80 درصدش عربیه! منم می‌خواستم یکم به زبانِ خودمون نزدیکش کنم...

I Hate Myself !!! :) (talk)21:43, 8 June 2013
 

دوست عزیز، چیزی که شما به عنوان همزه می‌خوانید، فرهنگستان زبان و ادب فارسی آن را یای کوتاه نامیده و کتاب درسی زبان فارسی نیز آن را یای میانجی نامیده و گفته شده که نباید با همزه اشتباه گرفته شود. این دستور خط و این زبان فارسی که شما می‌خواهید آن را به زبان پارسی خودتان تغییر دهید، همان زبانی رایج و پرکاربرد زندگی روزمرهٔ فارسی‌زبان‌ها است. به همین دلیل، برای ویکی‌پدیای فارسی گزیده شده است. شما که می‌فرمایید فرهنگستان برای عمه‌اش کار می‌کند، مطلب فراگير كردن دستور خطّ فارسی مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی با بهره‌گيری از رايانه را مطالعه فرمایید. دستور خط مصوب فرهنگسستان زبان و ادب فارسی در کتاب‌های درسی دانش‌آموزان و دانشجویان امروزه و همچنین نشریه‌های مختلف نیز توسط مردم فارسی‌زبان استفاده و معرفی می‌شود. هدف استفاده از زبان رایج در بین فارسی‌زبانان است و فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای فارسی‌شدن کار می‌کند. مطلب زیر به توجیه شدن اهمیت این موضوع به شما کمک خواهد کرد.

دستور خطّ فارسی؛ گذری بر بایدها و نبایدها

Farbodebrahimi (talk) 10:56, 9 June 2013 (UTC)

Farbodebrahimi (talk)10:56, 9 June 2013