Twoje tłumaczenia

Wybaczam brak konsekwencji w obrębie jednego projektu[1][2], wybaczę błędy terminologiczne[3], ale błędnych tłumaczeń podstawowych struktur gramatycznych nie[4]. Proszę, zastanów się chwilę dłużej, zanim klikniesz "Zapisz".

I proszę, nie tłumacz komunikatów zawierających nazwy własne, których nie znasz. Właśnie musiałem poprawić kilkanaście komunikatów nt. Wiki Lubi Zabytki (to taka jest poprawna nazwa) i Wikimedia Operations (tego się nie tłumaczy).

Aż taka słaba jestem :( Przepraszam.