User talk:BeginaFelicysym

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi BeginaFelicysym. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 00:02, 26 January 2012 (UTC)

Wybaczam brak konsekwencji w obrębie jednego projektu[1][2], wybaczę błędy terminologiczne[3], ale błędnych tłumaczeń podstawowych struktur gramatycznych nie[4]. Proszę, zastanów się chwilę dłużej, zanim klikniesz "Zapisz".

I proszę, nie tłumacz komunikatów zawierających nazwy własne, których nie znasz. Właśnie musiałem poprawić kilkanaście komunikatów nt. Wiki Lubi Zabytki (to taka jest poprawna nazwa) i Wikimedia Operations (tego się nie tłumaczy).

Aż taka słaba jestem :( Przepraszam.

Thank you very much for your contributions to the Polish translation of Waymarked Trails! Your translation have been deployed for a while now, and you can see them in action on waymarkedtrails.org.