"toutes ces erreurs" : pas grand chose quand même ;-)
Effectivement, s'ils veulent supprimer la notion d'inscription, ajouté est meilleur.
Et comme les Français s'exclament moins que les Américains, ce serait plutôt :
%{username} ajouté.
