Willkommen!
Hi Fujnky, auch von mir noch ein freundliches Hallo. Wie ich gesehen habe, hast Du Dich auch schon auf die ersten Übersetzungen gestürzt. Momentan suchen wir noch jemanden der StatusNet übersetzt. Vielleicht hast Du Lust die Übersetzungen für dieses Projekt zu übernehmen. Bei Fragen zu rein deutschsprachigen Übersetzungsthemen kannst Du auch die Diskussionsseite des Portals De nutzen. Viele Grüße
Danke für die Begrüßung ;) Hab das Projekt eigentlich grade erst (wieder-)entedeckt.. Hatte mir früher mal einen Account erstellt aber nichts weiter gemacht.. Jetzt hab ich dann doch mal Übersetzerrechte beantragt und mal geschaut, wie das so geht :D Ich muss sagen, es gefällt mir gut ;) Was StatusNet angeht, werde ich mal schauen. Ist das so als „ständiger“ Übersetzer gemeint, auch bei neuen Versionen usw.? Oder nur für die bisher unübersetzen?
Gern geschehen. Irgendwann einmal findet man immer zurück. :) Wenn Du ein „ständiger“ Übersetzer von StatusNet sein möchtest - nur zu. Ich habe allerdings beobachtet, das die Software an sich schon fertig übersetzt ist und so viele Änderungen bzw. Neuerungen nicht einlaufen. Bei den Erweiterungen ist momentan wohl mehr Musike drin, d. h. da ist mehr los und es ist noch vieles nicht übersetzt. Mache soviel wie Du Lust und Spaß hast.