Jump to content

Hizivadenn/hizivadur

Fragment of a discussion from User talk:Fulup
  • Evit activité dre-vras, dreist-holl hini ur mekanik, e ran gant obererezh peurliesañ. -erezh a verk un ober pe un teknik. Obererezh zo aes da gompren. Oberiantiz zo un tammig disheñvel, ne implijfen ket oberiantiz evit mekanikoù. Oberiantiz(où) din-me zo ar pezh a vez graet pe a vez kaset da benn gant un den oberiant, da lavaret gant un den a dap intrudu, na chom ket da louediñ. Setu marteze obererezh evit "activité, action" fetis ur mekanik. Hag oberiantiz evit "activité" unan bennak a ra traoù, na chom ket da lugudiñ. Da skouer "il est très actif : oberiant-kenañ eo, kalz a oberiantizoù a vez kinniget gantañ" met "voici le programme d'activité pour la semaine" : setu ar programm obererezh evit ar sizhun.
  • evit joindre ur pezh stag, da skouer e reomp gant stagañ ya. Rejoindre qq chose ne gomprenan ket mat e galleg. N'anavezan nemet rejoindre quelqu'un. Petra eo ar gendestenn ?
Fulup (talk)08:54, 6 March 2013

"Rejoindre qq chose" a c'hellfe bezañ "rejoindre un groupe, une communauté...", hag aze e oan lakaet diaes evit treiñ an traoù.
A-hend-all trugarez evit an displegadennoù, dedennus eo atav.

Y-M D (kaozeal)16:21, 7 April 2013

Aze e ran gant kemer perzh er strollad pe emezelañ er strollad.

Fulup (talk)16:33, 7 April 2013