[https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki%3ANotification-reverted-email-subject2%2Ffr&diff=5339548&oldid=5337702 Modif]

Pourquoi annuler ça ? La fonction GENDER : 1) n’est pas applicable de cette façon au message et 2) n’aura aucun effet de toute manière.

Je ne l’ai pas annulé, j’ai mis à jour le message parce que l’outil de traduction me signalait le message comme modifié. Pour GENDER, je suis d’accord qu’il n’a aucun effet et n’est pas applicable (mais n’est pas non plus gênant), mais il est présent dans le message original en anglais (où il n’a pas plus d’effet ni d’application), et que l’outil de traduction considère la traduction comme non valide si ce mot-clé n’est pas repris dans la traduction.

Ça explique tout. J’ai ajouté une section GENDER à la FAQ.