翻訳メモリーからのコピペ中断のお願い
Appearance
こんにちは。11/8に翻訳された一連のメッセージですが、どうも翻訳メモリーからの提案をそのままコピー&ペーストしているように見受けられますが、どうでしょうか。もしそうなら、ただちにそれを中断し、「翻訳作業」を行なうようにしてください。よろしくお願いします。
すみません、コピペがいけないことは知りませんでした。しかし、私の中の辞書とメモリーの提案が同じことを考えていたので(全てではありません)一番妥当な翻訳だと思い、やりました。そのままコピペしている訳ではなく、その提案が正しいかどうか自分の中で検討してから翻訳しました。ヤバそうなことをしていたら申し訳なかったです。