提醒閣下注意地區用詞、實際語意以及譯文語序

Kly閣下，您好：

　　以下向閣下提供一些譯文問題以及翻譯建議：

• 閣下曾將zh-hant/zh-Hant-TW中「save」翻譯為「保存」，但應譯為「儲存」。
• 閣下曾將zh-hant/zh-Hant-TW中「add」翻譯為「添加」，但應分別譯為「新增」、「新建」、「增加」、「加入」。
• 「MediaWiki:Mirahezemagic-custom-group-requestwikiblocked-member」的「requestwiki blocked user」指的是「"requestwiki (permission)"-blocked user」，指已被封鎖（block）/移除（revoke）申請wiki權限（requestwiki）的使用者。閣下曾譯為「Wiki 請求的已封鎖使用者」，同時請注意wiki置於句首不首字大寫。
• 原文出現如「Paragraph added」的被動語態（動詞之對象+動詞過去式）時應將「章節已被新增」/「章節已新增」調整為「已新增章節」的語序。

希望閣下能注意地區用詞、實際語意以及譯文語序。敬祝
編安