Usuàriu/utente - Account/contu - password/paràula de òrdine

Usuàriu/utente - Account/contu - password/paràula de òrdine

Salludi L2212, ita ndi pensasa de cambiai sa traduzioni de "user" da "usuàriu" a "utente"? e de "account a "contu"? e puru "password" a "paràula de òrdine"?

salludus

Taxandru (talk)‎18:06, 21 August 2014

Salude! Deo pesso chi siat mègius "Impitadore" de Utente (est su termine impreau in su glossàriu isperimentale de sa LSC e fintzas in àteras bortaduras de programmas), pro "contu" so de acordu.

"paràula de òrdine" mi paret tropu longu, deo propongo carchi cosa comente "crae" (su chi apo impreau deo) o fintzas "còdighe". Impreare una paragula sola est megius pro custas cosas.

L2212 (talk)‎11:19, 22 August 2014

appu postu sa chistioni de "usuàriu" in sa cuntierra de su portali sardu

Taxandru (talk)‎16:36, 22 August 2014
 
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:L2212/Usuàriu/utente_-_Account/contu_-_password/paràula_de_òrdine#Usuàriu/utente_-_Account/contu_-_password/paràula_de_òrdine_43409"