תרגומים שגויים
Fragment of a discussion from User talk:Leononon
אה, מצאתי. זה XTools Blame, כלי שעוזר למצוא מי כתב שורה מסוימת בדף ויקי. זה מבוסס על Blame, שם שקיים כבר הרבה שנים בעולם של מתכנתים ועוזר למצוא מי כתב שורת קוד מסוימת. יש אנשים שלא אוהבים את השם הזה ואומרים Praise במקום Blame, אבל לא יותר מדי אכפת לי, וכל עוד כתוב באנגלית Blame, אשתמש בתרגום כזה.
אבל שיניתי את "מאשים ערכים" ל"את מי להאשים" ועדכנתי מחרוזות שמשתמשות בזה. זה כנראה מושג שמוכר פחות למי שקורא בעברית ושאינו מתכנת, אז אולי כדאי להסביר. (גם באנגלית כדאי להבהיר אותו, ואני אעשה את זה מתישהו בקרוב.)