Etherpad lite
Trong Etherpad lite có từ pad. Vậy dịch từ này ra sao bạn?
Hồ Tuấn Kiệt (Talk)
Dịch sát nghĩa là sổ ghi chép, nhưng một pad chỉ là một tài liệu có thể cộng tác soạn thảo với người khác. Vậy dịch là "tài liệu" có được không?
Minh Nguyễn (talk, contribs)
Hay để nguyên như vậy? Mình nghĩ sẽ có phần FAQ trong đó có câu "Pad là gì?"
Hồ Tuấn Kiệt (Talk)
OK.
Minh Nguyễn (talk, contribs)