ошибки с префиксами при переводах

Без проблем. Просто будьте внимательнее :-) Кстати, пожалуйста не смешивайте код языка INH (код для ингушского) с кодом ING (код языка дег-хитан на Аляске), как вы сделали здесь.

Не претензия, но: в будущем, пожалуйста, никогда не переименовывайте русские сообщения в ингушские, а отменяйте Адама; у файлов существует история, которая впоследствии используется для генерации и атрибуции авторов соответствующих сообщений, переименовывая файл и возвращая перевод в него, вы стираете атрибуцию соответствующих авторов этих сообщений из русских файлов перевода.

Да, уже когда переименовал и зашёл в историю, то понял, что зря переименовывал и не понял, что делать дальше. То ли попытаться переименовать поверх существующего, то ли оставить как есть. Решил второй вариант. В будущем, пожалуй, переименовывать не буду.