I'll ask you again: do you speek Portuguese? My changes are based on my language dictionaries. Most of the expressions introduced here were not even discussed by the community. What are occurring are serious changes that affect all software and you can't see that because you don't even know the language. This is not about me, about you or about the other user. It's about doing the best for the project. So I am kindly asking you to give me an opportunity and my translator rights back please. The changes I make from now on will be explained and linked in the summary or on the talk page.
Can I have my translator permissions back now? I think almost two years are enough.
I'd like to give you another chance. However, I don't see any contributions of yours demonstrating a collaboration with your fellow translators: the last edit seems to be edit warring.
Could you briefly tell me what has changed since then?