MediaWiki:Tpt-new-pages/fr

Sauf que...Une page existe en versions successives, mais parler de la version d'un ensemble de pages n'a pas de sens. Il faudrait réécrire au complet. Quelque chose comme : « {{PLURAL:$1|Cette page contient|Ces pages contiennent}} du texte avec des balises de traduction, mais aucune des versions de {{PLURAL:$1|cette page|ces pages}} n’a été marquée à traduire. »

« parler de la version d'un ensemble de pages n'a pas de sens »

Je viens de relire, et ça ne me choque pas du tout. Pour moi, dans « Aucun chien des habitants du village ne s’appelait Milou », aucun est déterminant, et dans Aucun des chiens des habitants…, aucun est pronom, mais les deux peuvent se dire.

Mais tu peux mettre ta phrase ou une autre similaire si tu préfères, je n’y vois pas d’inconvénient.