Jump to content

Setswana namespaces

Fragment of a discussion from User talk:Rebelagent

Again “Project talk" is “Puisano ya porojeke" instead of “puisano ya project" also for “publish" please use “Boloka" instead of “Tsenya". Thanks

Rebel Agent (talk)09:35, 23 July 2022

If "publish" is "boloka", then "save" and "publish" have the same translation. They must be different. When something is "published", it must be obvious that it will be shown to other people, whereas "save" means that it can be stored privately.

Amir E. Aharoni (talk)14:37, 23 July 2022

Ooh then publish and save are okay as they are , discussing with teachers and other people who speak Setswana is a great idea, I will do it because there are some translations I skipped because I was not sure with the translation, I will start discussing with the teachers on Monday, so I can finish translating Wikimedia important messages soon and focus on Wikipedia Tswana. Yeah I noticed I'm the only active contributor now in the Setswana Wikipedia but according to my research I found out that most of Setswana speakers don't contribute because they don't know about Wikipedia.

Rebel Agent (talk)17:31, 23 July 2022