תרגומי מכונה

שלום רונאל,

אני מקווה שכתבתי את שמך נכון :)

תודה רבה על ההצטרפות לאתר ועל התרומה לתרגום.

הרבה מהתרגומים שלך טובים, אבל נדמה לי שאתה שומר מדי פעם תרגומי מכונה לא ערוכים. למשל כאן וכאן. חשוב מאוד לתקן את תרגומי המכונה ולא לשמור אותם כמו שהם, אחרת עבודת התרגום כאן הופכת חסרת־טעם.

תודה על ההבנה :)

שלום,

לצערי נאלצתי ליטול ממך את ההרשאה לתרגם כאן, משום שאתה שומר יותר מדי תרגומי מכונה. שמירה של תרגומי מכונה ללא עריכה מזיקה מאוד לאתר הזה, משום שזה מצריך תיקון ידני.

אם אתה מוכן להתחייב לא לשמור תרגומי מכונה, אשמח לתת לך שוב את ההרשאות.