Viết hoa
Cám ơn vì bạn đã đóng góp nhiều tại đây! Các bản dịch ứng dụng tại đây viết hoa các từ trong mỗi thông điệp, thí dụ "Chế độ Gỡ lỗi" thay vì "Chế độ gỡ lỗi". Đây là các dịch thường gặp trong các ứng dụng và hệ điều hành trên máy và trên điện thoại. Nếu muốn viết thường tất cả thì chúng ta phải xem lại tất cả các ứng dụng đang được dịch tại đây, bao gồm các ứng dụng Android.
Cho mình hỏi thêm về quy tắc viết hoa. Cảm ơn! :)
Không sao. Có lẽ tùy theo cách viết hoa trong bản tiếng Việt của mỗi hệ điều hành. Tôi không có thiết bị Android nên nhiều khi phải tra cứu Trợ giúp Android để biết thuật ngữ trên hệ điều hành đó. Nếu bạn có điện thoại Android thì xin bạn sửa lại để phù hợp với thiết bị đó. Còn iOS thì chắc chắn là phải viết hoa các chữ đầu tiên trong cụm từ ("Chế độ Gõ lỗi" chẳng hạn).