Jump to content

關於日誌改成紀錄

另外這部分會翻成日誌是因為最初用在這些地方時的確是用紙本日誌/日記本/筆記本/紀錄本紀錄，

Winston Sung (talk)‎04:22, 11 April 2020

是否有資料可以證明紀錄比較常用？

Xiplus (talk)‎05:22, 11 April 2020
 

> 是否有資料可以證明紀錄比較常用？

目前沒有，純粹是之前社群中心討論的結果。

Winston Sung (talk)‎05:32, 11 April 2020
 

可以給個討論結果的連結嗎？

Xiplus (talk)‎05:36, 11 April 2020
 

在下需要找一下（很久）（可能沒時間）。

因為社群中心關於翻譯的討論最後只會將結果儲存在https://community.fandom.com/zh/wiki/Project:字詞轉換/詞彙表，所以在下現在也不知道到底討論紀錄是儲存在Discord中哪一個伺服器的哪一個頻道，或是在哪一個私人訊息，還是根本就是不在Discord討論的。

Winston Sung (talk)‎05:58, 11 April 2020
 
Edited by author.
Last edit: 06:33, 11 April 2020

另外也不是一定要用「紀錄」這個翻譯。

Winston Sung (talk)‎06:00, 11 April 2020
 

還有如果是私人訊息的話有網址也沒用。

Winston Sung (talk)‎06:12, 11 April 2020
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Winston_Sung/關於日誌改成紀錄/reply_(2)#關於日誌改成紀錄_57514"