Translating talk:Intro/LiquidThreads

This page contains archived discussions using the Liquid Threads extension. You can still participate in existing conversations, but you should start new conversations using the new discussion tools on the main talk page.

Hi,

"We encourage translators to [...] act as a glue between developers and translators" - it sounds kinda weird.

What's weird? That we're using a metaphor? :)

That x is glue between y and itself.

Maybe it can be something like "We encourage translators to [...] act as glue between developers and other translators".

Or: "We encourage experienced translators to [...] act as glue between developers and the rest of the translating community".

Be bold...