|
This user helps translating Wikia.
| |
My userpage on Wikia Community Central Wiki
Polish translation guidelines for Wikia extensions
| Przypadki
|
| Przypadek
|
Pytanie
|
Słowo
|
| Wikia
|
wiki
|
| mianownik
|
kto? co?
|
Wikia
|
wiki
|
| dopełniacz
|
kogo? czego?
|
Wikii
|
wiki
|
| celownik
|
komu? czemu?
|
Wikii
|
wiki
|
| biernik
|
kogo? co?
|
Wikię
|
wiki
|
| narzędnik
|
z kim? z czym?
|
Wikią
|
wiki
|
| miejscownik
|
o kim? o czym?
|
Wikii
|
wiki
|
| wołacz
|
o...
|
Wikio
|
wiki
|
| Popular words
|
| word
|
suggested translation
|
discouraged translation
|
| Achievements
|
Odznaczenia
|
Odznaki, Osiągnięcia
|
| Images,Photos
|
Obrazy
|
Obrazki, Grafiki, Zdjęcia
|
| Video
|
Film
|
Wideo
|
| Placeholder
|
Wypełniacz
|
Symbol zastępczy
|
| Poll
|
Ankieta
|
Sonda
|
| Blog
|
Blog
|
Pamiętnik
|
| Log
|
Rejestr
|
Dziennik
|
| Blog post
|
Wpis na blogu
|
Post na blogu
|
| Contributions
|
Edycje
|
Wkład
|
| Wikia Team
|
Zespół Wikii
|
Zespół Wikia
|
| Anonymous user
|
Niezarejestrowany użytkownik
|
Anonimowy użytkownik, Niezalogowany użytkownik
|
| URL
|
adres URL
|
URL
|
| email
|
e-mail
|
email, poczta, mail
|
| Upload
|
Prześlij
|
Wyślij, Załaduj
|
| Embed,Embedded
|
Osadź,Osadzone
|
Wgraj,Wgrane
|
| Theme Designer
|
Kreator motywu
|
Edytor motywów, Kreator komopozcyji, Kreator układu
|
| Other notes
|
- Log entires and other notices should be gender-neutral whenever possible and whenever the {{GENDER}} magic word is not supported.
- Unless otherwise specified in the message's documentation, names of features should only have the first letter capitalized or no letter capitalized.
|
