User talk:Bangin

From translatewiki.net
Jump to: navigation, search

Welcome to Betawiki!

Hi Bangin. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on.

Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 13:00, 30 September 2007 (UTC)

Thanks. --Bangin 15:43, 30 September 2007 (UTC)

Importieren

Hallo,

auf Betawiki:Translator hattest du geschrieben, dass die Systemnachrichten aus der Kurdischen Wikipedia hierhin importiert werden sollen. Dazu musst du User:Nike fragen, aber dann solltest du ziemlich schnell kucken, ob man die so lassen kann, oder was ändern muss (Bsp.: MediaWiki:Nstab-main heisst in de.wikipedia "Artikel", aber in der normalen Uebersetzung "Seite"). Dann ganz normal auf Translating:Tasks commit request machen. --MF-Warburg 11:25, 1 October 2007 (UTC)

P.S.: Die schnelle Bearbeitung ist aus technischen Gruenden erforderlic, sonst gehen die importierten Uebersetzungen verloren. Das wär AFAIK nicht so, wuerde man die Sachen per Special:Import importieren, aber das macht halt keiner. --MF-Warburg 11:31, 1 October 2007 (UTC)

Hallo, ich verstehe gerade nicht, was du mir damit sagen möchtest. Meinst du, dass alles "sinngemäß" übersetzt sein soll? Wenn ja, solltest du dir keine Sorgen deswegen machen, denn das sind sie. Muss der Request dann auf Translating:Tasks geschrieben werden und fertig wär's? Gruß, --Bangin 16:49, 2 October 2007 (UTC)
Ja, das mit sinngemäß mein ich (und keine Wikipedia-spezifischen Übersetzungen). Was für ein Request meinst du? Der commit request gehört nach Translating:Tasks. Für ein Import request kommst du am Besten in den IRC-Channel #mediawiki-i18n und fragst Nikerabbit. --MF-Warburg 09:35, 3 October 2007 (UTC)
Ok, ich hab verstanden, was damit gemeint war. Nun eine andere Schwierigkeit: Bei mir wird bei IRC-Adressen immer eine Fehlermeldung angezeigt. Um aber trotzdem in den Channel zu steigen, habe ich es über Wikizine versucht und dann mithilfe von /join #mediawiki-i18n, dann stand bei mir aber nur Access to channel #mediawiki-i18n is blocked. Was soll ich tun, damit ich ins IRC kommen kann? --Bangin 10:16, 3 October 2007 (UTC)
hm, kennst du die Seite wikipedia:de:Wikipedia:Chat schon? Versuch mal [1]. --MF-Warburg 16:20, 3 October 2007 (UTC)
Dieses System klappt bei mir irgendwie auch nicht, jedesmal, wenn ich den Link klicke, kommt zwar eine Sicherheitsmeldung, danach wird aber alles irgendwie verzerrt dargestellt. Wenn ich versuche zu "connect"en, kommt nur die Meldung Unable to connect: null. Was nun? --Bangin 17:07, 5 October 2007 (UTC)
Oh Gott, wie wärs mit nem vernünfigen IRC-Clienten? Da stehen welche... --MF-Warburg 12:31, 6 October 2007 (UTC)
ach, da fällt mir ein: hast du bei der Sicherheitsmeldung irgendwelche Rechte oder so eingeräumt? Wenn nicht, dann klappts nicht. --MF-Warburg 12:37, 6 October 2007 (UTC)
Done. Nun kann ich chatten ;) --Bangin 16:06, 6 October 2007 (UTC)

Und? Import "requestet"? --MF-Warburg 17:38, 6 October 2007 (UTC)

Nun, ich hab mit Nikerabbit gechattet, aber der Import wird erst in einer Woche gemacht, da der Import schon einige Tage in Anspruch nehmen wird, die ich momentan nicht richtig habe. --Bangin 18:44, 6 October 2007 (UTC)

FuzzyBot

Please read User:FuzzyBot! – Nike 19:47, 26 October 2007 (UTC)

There are no threads on this page yet.