|How to start|
Welcome to Betawiki!
Hi Ibrahim. Welcome to Betawiki! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can make an import request. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.
Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitely request your work to be added, please make a request for commit.
I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 10:17, 21 January 2008 (UTC)
Congratulations on reaching the second milestone for 'tg'!
Hi Ibrahim. Congratulations on reaching the second milestone for 'tg'. It would be great if you completed the core messages to 100% translated, and please also consider taking up milestone three, which are the extensions used within the Wikimedia Foundation. Cheers! Siebrand 12:33, 25 February 2008 (UTC)
Hoi, in Betawiki we are implementing the Babel extension. In this way we hope to make this functionality in all projects. Would you be so kind and help us by localising this extension ? Thanks, GerardM 11:55, 10 May 2008 (UTC)
Requesting payment details for collecting your Betawiki bounty
Dear Ibrahim. You recently indicated that you would like to have your cut from the Betawiki end of year translation transferred to you. You have been send an e-mail today requesting details. In case you may not have received this e-mail, details are available. In case you have any unpaid bounties from the language project, these will be transferred to you too. Cheers! Siebrand 13:18, 18 January 2009 (UTC)
You recently changed the translation for MediaWiki:Whatlinkshere-hidetrans/fa into something which is not in Persian. Messages ending with /fa are in Persian, so I undid your change and require you to avoid repeating this.