User talk:Karduelis

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Welcome to Betawiki!

Hi Karduelis. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on at Translating:Languages. For an overview of the languages that are being worked on here, you can have a look at Translating:Developer log. Other useful pages can be Support and Import requests.

Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 12:00, 12 January 2008 (UTC)

Hi. Could you please update MediaWiki:Editinginterface/tr? When the Wikimedia sites have been updated, could you please delete the local wikipedia:tr:MediaWiki:Editinginterface? That way all Turkish translators will come to Betawiki. It's just an idea :-) Greetings, SPQRobin 21:59, 13 January 2008 (UTC)

qqq messages

Hoi, I noticed that you also added Turkish content to qqq messages. These are messages in English that explain what a message is about.. So please do not add Turkish translation in them. Thank you for your great work :) GerardM 11:37, 26 February 2009 (UTC)

Hello! I suppose that the location you entered is wrong? You're in the middle of the ocean. :-) Does the tool to add coordinates work for you or not? Tell me if you need any help, and thank you very much.