User talk:Servien

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Welcome to Betawiki!

Hi Servien. Welcome to Betawiki! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. If you are going to be an active user here, please also add your name to the languages you will be working on. Before you can use Special:Translate, and Special:Magic, please request translator rights. If you have a wiki where a lot of translations have already been made, you can make an import request. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Once you have started translating, your work will be committed to the standard product every few days. If you want to explicitly request your work to be added, please make a request for commit.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

Reaching the target for MediaWiki most used core messages

Hi, Servien.

As you probably know, in Betawiki, there is a group of MediaWiki messages considered essential for a minimum localization to any language. That group is called MediaWiki core message (most used). When a language reaches at a translation level of at least 98% of these messages, it is considered to have the essential localization. As of end of March, there were 95 of the 311 languages at this level and it would be great the increase that number further. As Nedersaksich is currently at 95.93%, very little effort would be needed to reach 98%, or even better, 100%. Therefore, I would like to invite you to complete the missing translations and make Nedersaksich be part of the list of essentialy localized languages.

Thanks for your attention and best regards, Malafaya 14:10, 25 April 2008 (UTC)

Project neutral

Hi Servien, I have reverted this edit. Please keep all messages neutral. Do not mention Wikipedia or another WMF project because MediaWiki is used by third parties too. Raymond 20:04, 27 October 2009 (UTC)

Hoi, zou je willen opletten dat je geen bewerkingen meer doet op /nl pagina's? Er klopt geen hout van je vertalingen namelijk. Het is erg hinderlijk, ik hoop dat je dat begrijpt. Ik snap dat je /nds-nl wil vertalen, top! Zeker doen! Maar blijf alsjeblieft uit de buurt van /nl vertalingen. Bedankt alvast! :)

Thanks for translating MediaWiki's most used messages, your language is now over 99 % translated in that regard! Your translations have already been exported to MediaWiki and are in use on Wikimedia projects.

If you're unsure how to contribute even more here on translatewiki.net, let me know. ;-)

Hallo. Ik heb je laatste bewerkingen teruggedraaid, want je was naar "nds-nl" aan het vertalen onder "nl".