Betawiki:Translator

Translators can edit system messages. There are more than 630 translators at BetaWiki, an automatically updated list of them can be found here.

Betawiki

Intro

Getting started

How to start

Translatable

Interface translation

Regional settings

Process

Other

Language project

Languages

Group statistics

Statistics

Developer log

See also

Import requests

Offline

Translator privileges

Localisation guidelines

Support

Tasks

[edit] Prerequisites (DO THIS FIRST - IT SAVES EVERYONE SOME TIME!)

• This page is only for requests to translate Mediawiki and its extensions. People interested in translating FreeCol should go to FreeCol.
• Make sure you are logged in.
• Make sure you have a user page, preferably with some useful information on it, like which language(s) you will be working on, and a link to the user page in your main wiki.
• New requests are at the bottom, and old ones are at the top. Please sign your name, and indicate the language you would like to translate into.
• After you have translator rights, you can add your name to Translating:Languages.
• You only need to get translator rights once. When you are a translator for one language, you are able (and allowed if you understand the language) to translate in other languages as well.

Add a new request

[edit] Translator privileges

Contents 1 Prerequisites (DO THIS FIRST - IT SAVES EVERYONE SOME TIME!) 2 Translator privileges 2.1 szl (Silesian – Ślůnski) 2.2 mhr (Eastern Mari – Марий йылме) 2.3 nn (Norwegian Nynorsk – ‪Norsk (nynorsk)‬) & no (Norwegian (bokmål)‬ – ‪Norsk (bokmål)‬) 2.4 fa (Persian – فارسی) 2.5 af (Afrikaans – Afrikaans) 2.6 fo (Faroese – Føroyskt) 2.7 ko (Korean – 한국어)

[edit] szl (Silesian – Ślůnski)

I would like to ask for making me a Silesian interface translator. Timpul 18:18, 22 May 2008 (UTC)

done Siebrand 18:27, 22 May 2008 (UTC)

[edit] mhr (Eastern Mari – Марий йылме)

I want to translate mhr language(Meadow-Mari). Please, make me translator. --Сай 16:56, 20 May 2008 (UTC)

You are now translator! Thanks, M.M.S.! 17:22, 20 May 2008 (UTC)

Please provide us with the localised name of mhr/Eastern Mari. Siebrand 19:17, 20 May 2008 (UTC)

[edit] nn (Norwegian Nynorsk – ‪Norsk (nynorsk)‬) & no (Norwegian (bokmål)‬ – ‪Norsk (bokmål)‬)

Requesting translator privilege, tranlations from English to Norwegian (bokmål no/nb and nynorsk nn) --Finnrind 17:32, 20 May 2008 (UTC)

done Siebrand 19:13, 20 May 2008 (UTC)

[edit] fa (Persian – فارسی)

Requesting translator privilege, translations from English to Persian(Farsi) --BlueDevil 21:40, 20 May 2008 (UTC)

done Siebrand 22:17, 20 May 2008 (UTC)

[edit] af (Afrikaans – Afrikaans)

I'd like to be able to help translate messages into Afrikaans. --Anrie 06:23, 22 May 2008 (UTC)

done Siebrand 07:26, 22 May 2008 (UTC)

Thanks. Anrie 12:07, 22 May 2008 (UTC)

[edit] fo (Faroese – Føroyskt)

Requesting translator privilege, translations from English to Faroese. ℚuackor 08:22, 22 May 2008 (UTC)

done Siebrand 10:16, 22 May 2008 (UTC)

[edit] ko (Korean – 한국어)

Requesting translator privilege, translations from English to Korean.--Kwj2772 11:07, 22 May 2008 (UTC)

done Siebrand 11:46, 22 May 2008 (UTC)