2012-05-01: Support was added for Waymarked Trails. (Other news...)
About [[StatusNet:9f0cf61ff9839bd186bdb023d62c0468a0f82f53-Repeat this notice./en]]
Fragment of a discussion from Translating talk:StatusNet
I've made a few code changes (more than you have highlighted above). It's probably not yet fully consistent, but at least more consistent now :).
