You have to add your name with the proper template ({{user|username}}) to the /translators subpage of a language portal to be included there.
Have updated this section along the lines discussed above.
