2012-05-01: Support was added for Waymarked Trails. (Other news...)
PLURAL should be applied for both parameters separately. Or message should be broken on two/tree if StatusNet could not support this.
Fixed in code. Still is ugly, though... You'll see :).