Jump to content

Portal:nan

From translatewiki.net
(Redirected from Portal:Nan-Latn-pehoeji)

[nan] Minnan, 閩南語 / Bân-lâm-gí

Babel user information
nan-N Chit-ê iōng-chiá ê bó-gú sī 閩南語 / Bân-lâm-gí.
這个用者的母語是閩南語 / Bân-lâm-gí。
nan-5 Chit-ê iōng-chiá tha̍k-siá 閩南語 / Bân-lâm-gí ē lêng-le̍k sī choan-gia̍p.
這个用者讀寫閩南語 / Bân-lâm-gí的能力是專業。
nan-4 Chit-ê iōng-chiá tha̍k-siá 閩南語 / Bân-lâm-gí ē lêng-le̍k chiap-kīn bó-gú.
這个用者讀寫閩南語 / Bân-lâm-gí的能力接近母語。
nan-3 Chit-ê iōng-chiá tha̍k-siá 閩南語 / Bân-lâm-gí ē lêng-le̍k sī ko-téng.
這个用者讀寫閩南語 / Bân-lâm-gí的能力是高等。
nan-2 Chit-ê iōng-chiá tha̍k-siá 閩南語 / Bân-lâm-gí ē lêng-le̍k sī tiong-téng.
這个用者讀寫閩南語 / Bân-lâm-gí的能力是中等。
nan-1 Chit-ê iōng-chiá tha̍k-siá 閩南語 / Bân-lâm-gí ē lêng-le̍k sī chho͘-téng.
這个用者讀寫閩南語 / Bân-lâm-gí的能力是初等。
nan-0 Chit-ê iōng-chiá m̄-bat 閩南語 / Bân-lâm-gí (ia̍h-sī liáu-kái ū khùn-lân).
此个用者毋捌閩南語 / Bân-lâm-gí（抑是了解有困難）。
Users by language

Language (ISO 639)

Scripts (ISO 15924)

  • Latn / 215 (Latin), supported by Unicode since version 1.1 with the alias Latin (ref. : Ch7.1) : Bân-lâm-gú (Lô-má-jī), Bân-lâm-gú (Lô-má-jī) – (disabled)
  • Hant / 502 (Han (Traditional variant)), supported by Unicode since version 1.1 (ref. : Ch18.1) : Minnan (Traditional Han script), 閩南語（傳統漢字） – Translation tool | Recent changes
  • Hans / 501 (Han (Simplified variant)), supported by Unicode since version 1.1 (ref. : Ch18.1) : Minnan (Simplified Han script), 闽南语（简化汉字） – Translation tool | Recent changes
  • Hntl / 504 (Han (Traditional variant) with Latin (alias for Hant + Latn)), supported by Unicode since version 1.1 : nan-Hntl, nan-Hntl – (disabled)
  • Qabs / 944 (Reserved for private use), currently not supported in Unicode : nan-Qabs, nan-Qabs – (disabled)
  • Kana / 411 (Katakana), supported by Unicode since version 1.1 with the alias Katakana (ref. : Ch18.4) : nan-Kana, nan-Kana – (disabled)
  • Bopo / 285 (Bopomofo), supported by Unicode since version 1.1 with the alias Bopomofo (ref. : Ch18.3) : nan-Bopo, nan-Bopo – (disabled)
  • Hanb / 503 (Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)), supported by Unicode since version 1.1 (ref. : Ch18.1) : nan-Hanb, nan-Hanb – (disabled)

Variants (BCP 47)

Wikimedia projects

(check localisation requirements) [nan:]

Statistics




Translators

See also Special:ActiveLanguages/nan-hant, Special:ActiveLanguages/nan-hans, Special:ActiveLanguages/nan-latn-pehoeji, Special:ActiveLanguages/nan-latn-tailo, Special:ActiveLanguages/nan-hntl-pehoeji, Special:ActiveLanguages/nan-hntl-tailo, Special:ActiveLanguages/nan-qabs-pehoeji, Special:ActiveLanguages/nan-qabs-tailo for an automatically generated list of active translators.
[edit]
Loading map...

注意事項

  • 閩南語的簡化漢字於以下情況不予簡化：
    • 一簡對多繁。例：干乾幹、範范、后後、台臺、冲沖衝。
    • 繁簡衝突。例：个個嗰、中重种種、寧甯宁㝉貯贮佇伫苧苎紵纻、尤酋犹猶。

用詞表

Portal:Nan/terminology

en 詞性 專案 zh-hant nan-hant nan-latn-pehoeji nan-latn-tailo 用例 備註
abort （通用） 中止
about （通用） 關於
access （通用） 存取
account 名詞 （通用） 帳號 口座 kháu-chō
action （通用） 操作 操作 chhau-chok tshau-tsok
actor 名詞 （通用） 操作者
administrator 名詞 （通用） 管理員 管理人員 koán-lí jîn-oân （暫定）
advanced （通用） 進階
basic （通用） 基本 基本 ki-pún
block （通用） 封鎖 封鎖 hong-só
bot, robot 名詞 （通用） 機器人
bureaucrat 名詞 MediaWiki 行政員 （待定）
cache （通用） 快取
categorize 動詞 （通用） 分類 分類
categorization 名詞 （通用） 分類 分類
category 名詞 （通用） 分類 類 lūi
category page 名詞 （通用） 分類頁面 類頁 lūi-ia̍h
change （通用） 變更
class 名詞 資訊科技 類別 類別 lūi-pia̍t
collapse 動詞 （通用） 摺疊 收 siu
content page 名詞 MediaWiki 內容頁面 內容頁 loē-iông-ia̍h
computer 名詞 （通用） 電腦
configuration 名詞 （通用） 組態設定、組態、設定
configure 動詞 （通用） 設定 設定 siat-tēng
console 名詞 （通用） 主控台
contribution 名詞 （通用） 貢獻 貢獻 kòng-hiàn
create 動詞 （通用） 建立、新增
current （通用） 目前
data 名詞 （通用） 資料 資料 chu-liāu
database 名詞 （通用） 資料庫 資料庫 chu-liāu-khò͘
default （通用） 預設 預設 ū-siat
delete 動詞 （通用） 刪除 刣 thâi
device(es) 名詞 （通用） 裝置
edit 動詞 （通用） 編輯
email 名詞 （通用） 電子郵件 電子批 tiān-chú-phoe tiān-tsú-phue
error 名詞 （通用） 錯誤 錯誤 chhò-gō͘
expand 動詞 （通用） 展開 開 khui
file 名詞 （通用） 檔案 檔案 tóng-àn
file 名詞 （通用） 檔案頁面 檔案頁 tóng-àn-ia̍h
go to （通用）
help 名詞 （通用） 說明 說明 soat-bêng suat-bîng
help 名詞 （通用） 協助
help 動詞 （通用） 協助
help page 名詞 （通用） 說明頁面 說明頁 soat-bêng-ia̍h
hide 動詞 （通用） 隱藏 掩 am, om
history 名詞 （通用） 歷史 歷史 le̍k-sú
info, information 名詞 （通用） 資訊 資訊 chu-sìn
language 名詞 （通用） 語言 語言 gí-giân
list 名詞 （通用） 清單 清單
list 名詞 維基百科頁面類型 列表
list 名詞 資料結構 串列
log(s) 名詞 （通用） 日誌
login （通用） 登入 登入 teng-ji̍p
logout （通用） 登出 登出 teng-chhut
main page 名詞 （通用） 首頁 頭頁 thâu-ia̍h
merge 動詞 （通用） 合併 合併
message 名詞 （通用） 訊息 訊息 sìn-sit
message 名詞 （通用） 留言 留言
message page 名詞 MediaWiki 訊息頁面 訊息頁 sìn-sit-ia̍h
modify 動詞 （通用） 修改
move 動詞 （通用） 移動 徙、徙去 sóa, sóa khì
namespace 名詞 （通用） 命名空間 名空間 miâ-khong-kan
open 動詞 （通用） 開啟 開 khui
output （通用） 輸出 輸出
page 名詞 （通用） 頁面 頁 ia̍h
page history 名詞 （通用） 頁面歷史 頁歷史 ia̍h le̍k-sú
page name 名詞 （通用） 頁面名稱 頁名 ia̍h-miâ
preserve 動詞 （通用） 保存 保存 pó-chûn
project 名詞 （通用） 專案 專案
protect 動詞 （通用） 保護 保護 pó-hō͘
save 動詞 （通用） 儲存
settings 名詞 （通用） 設定 設定 siat-tēng
show 動詞 （通用） 顯示 顯示 hían-sī
source code 名詞 （通用） 原始碼 原始碼 goân-sí-bé
special page 名詞 （通用） 特殊頁面 特殊頁 te̍k-sû-ia̍h
subcategory 名詞 （通用） 子分類 下類 ē-lūi
submit （通用） 提交、送出 提交 thê-kau
system 名詞 （通用） 系統 系統
system_message 名詞 （通用） 系統訊息 系統訊息
talk （通用） 討論 討論 thó-lūn
template 名詞 （通用） 模板 枋模 pang-bô͘
template page 名詞 （通用） 模板頁面 枋模頁 pang-bô͘-ia̍h
title 名詞 （通用） 標題 標題 piau-tê
tool 名詞 （通用） 工具 家私 ke-si
tracking category 名詞 （通用） 追蹤分類 追蹤類
user 名詞 （通用） 使用者 用者 iōng-chiá
user page 名詞 （通用） 使用者頁面 用者頁 iōng-chiá-ia̍h
view 動詞 （通用） 檢視、查看 看 khoàⁿ
visit 動詞 （通用） 造訪 去 khì
watch MediaWiki 監視 監視 kàm-sī
Retrieved from "https://translatewiki.net/w/i.php?title=Portal:Nan&oldid=13289175"