Angående «streak»
Appearance
Fragment of a discussion from Portal talk:Nb/LiquidThreads
Sjefen min (Elisabeth), som har jobba som oversetter en god stund, foreslo «dagrekke». Jeg tenker vi kan gå for den inntil videre, og så kan det jo endres om et bedre forslag kommer opp.