About [[MediaWiki:Translationnotifications-email-body/en]]
This message it would be required to have PLURAL since in Finnish the "translator to" should have two forms, depending on the number quantity.
Thanks for reporting. Fixed in https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/26608/ , awaits review.