Change of fallback for Devanagari script variant of [[Portal:Gom-latn|Konkani (Goan)]] to Latin script
Fragment of a discussion from Translating talk:MediaWiki
This is a good question. Gom is not on the list of Message.php files. I believe that the export to MediaWiki should start to happen automatically after crossing the threshold, next time an export happens, usually every day or so. Has the export threshold grown?
While you are waiting for a developer to look at this problem, try translating about 10 more messages in the core messages. That will take you from 17.77% completion for core messages to 18% completion, which is the official threshold. If that fixes the problem we can amend the advice given slightly.