I have no idea how to really do that at the moment.
Register on bugzilla: and file a new bug under MediaWiki extensions/Translate. Or, write a user story ("I want to be able to... so that..." etc.) and I'll file the bug for you.