"you can place a redirect from one username from the other" - yes, that was in my initial request. How can I redirect User:Sveinki to User:Sveinn í Felli ?
I've redirected them for you.