Korean language name of ko-kp

그리고 날자 표기도 지금 "주체000년(2017년)"으로 씌여있는데, 북한에서 흔히 씌는 대로 "주체000(20XX)년"으로 바꿔야 할것으로 생각고있지만 이것도 어떻게 제안할수 있는지 궁금한바입니다.

안 그래도 그 부분에 관해 정정이 필요하지 않나 싶던 찰나였는데 이런 논의가 있었다는 걸 이제 보았네요.

개인적으로는 포괄하는 차원에서 ‘조선어’가 낫지 않나 싶은데 어떻게 생각하시나요?

ちょうどその部分について考えていた中だったが、今これを見ました。

個人的には包括的な意味で「조선어」がいいじゃないと思いますが、これどう思いますか？

아, 생각해보니 ‘조선말’로 해도 될 것 같습니다. 법률에서도 이미 쓰이고 있고요.

혹시 여기에 대해 다른 의견이 있으신가요? 없다면 최초 발제로부터 이미 6개월이 경과하였기 때문에 이대로 진행해도 무방할 것 같습니다.

あ、考えてみると「조선말」もいいと思います。法律にもすでに使われています。

もしかして、何か異議はありますか？異議がなければ、最初の意見からもう6ヵ月が経過しましたので、このまま進行しても差し支えないと思います。

(평양말이나 문화어는 정치색이 너무 강한것 같고, 조선어라고 그러면 북쪽말인다는 뜻이 약간 불명백해지기에) 조선말이 좋겠습니다.

정확히 어디에서 언어 이름을 수정하는 것인지 명확하지 않아, 우선 Support에 문의를 해놓았습니다.

言語名の正確な場所がどこにあるか明確ではないので、先ずはSupportに聞いてみました。

고맙습니다.(앞으로 Portal talk:Ko-kp서 다른 질문을 하렵니다.)

分かりました。そして、今「한국어 (조선)」の一部が「조선말」に変わっています。

遅くなりましたが，ありがとうございます。