Ok... Since I'm likely to be the (only) one translating, my preferences would be: Lule Sami > Norwegian > Swedish > English. And cross out Swedish if that's too much. Would that work?
Being added:
