Lule Saami (smj) translation project

CLOSED This issue is closed by Nike

I'd like to request a new translation project for the Lule Saami language. It's very important for me, and other language users, to have an encyclopedia in our own language, and even in the incubator phase, it's better to have the interface translated.

I have created a portal for my language and will also request for translator rights.

You already have translator rights. :)

Checking Translatewiki.net languages, we need two more answers:

1. what is the name of the language in the language itself (julevsámegiella as the English Wikipedia says?),
2. whether it's fine to display translations in Finnish (or Swedish, or another Sami language?) when there is no smj translation.

julevsámegiella is correct.

Swedish, Norwegian, and English would be my first choices, in that order. If those are unavailable, Northern Sami would be next.

Ok. We can't have a multiple fallback like that, but based on your preferences we can have Lule Saami > Swedish > English; or Lule Saami > Northern Sami > Norwegian > English, if that makes sense for Northern Sami.

Ok... Since I'm likely to be the (only) one translating, my preferences would be: Lule Sami > Norwegian > Swedish > English. And cross out Swedish if that's too much. Would that work?

Being added:

• https://gerrit.wikimedia.org/r/295480