Прошу помощи

Здравствуйте! Прошу прощения за беспокойство. Обращаюсь к Вам как к русскоговорящему администратору. Вы не могли бы подсказать, что я делаю не так? В списке 1 ввожу нужный перевод, сохраняю. Открываю дифф и вижу нечто странное. Убрано несколько сотен байт. Так и должно быть? Или я что-то не то делаю? Не хотелсь бы чего-нибудь сломать :). Ещё раз прошу прощения за беспокойство.

Скорее всего ничего страшного - видимо были автоматически удалены слова из более неподдержваемых расширений. Но благодарю за обращение винамания.