Jump to content

Ваши переводы

Ваши переводы

Пожалуйста, не используйте данный проект как инструмент для того, чтобы взять и поменять во многих проектах локализацию. Вы правите устоявшиеся сообщения, причём зачастую снабжая не прямым английским переводом, а каким-то своим ("Панель управления" в качестве перевода "Data and tools"). Прекратите, пожалуйста, совершать такие изменения.

Ole Yves (talk)07:39, 5 April 2013

Присоединяюсь. Имеет смысл сначала поискать или спросить, когда и почему было переведено именно так, а не иначе.

Kaganer (talk)13:10, 5 April 2013

AlexSm, putnik, Ole Yves... all requested to remove your rights and/or reverted your translations, so out of caution I removed your translator flag. Changes to established and highly visible translations must be discussed on portal talk:ru (with appropriate advertisement of the discussion to Russian-speaking communities); your flag won't be restored unless we have indications that you can work collaboratively. On the other hand, the opposite also holds true: don't rollback changes without seeking some discussion.

Nemo (talk)16:43, 5 April 2013