Hi, can you check MediaWiki:Donate_interface-first/de, MediaWiki:Donate_interface-middle/de and MediaWiki:Donate_interface-last/de? When translating into Norwegian, I realised they refer to names, and that the English-language possibility of splitting "first/middle/last name" into two words isn't really making sense in Norwegian. I guess the same may be the case in German? The documentation is updated, so please have a look.
Hi Danmichaelo, as a matter of fact I have more doubts about the translation itself and less about the issue you raised. I tried to find the location were they are used, but have been unsuccessful. I will forward this to Raymond who is more involved with this extension than I am. However, thank you for dropping a note about this. Cheers