Vanha näkymä

Uusi käyttöliittymä tekee kääntämisestä varsin tuskallista. Vanha käyttöliittymä toimii täydellisesti. Joudun sanomaan hyvästit Translatewiki.netille, jos vanha käyttöliittymä poistetaan.

Uuden käyttöliittymän suunnittelijalla ei selvästikään ole mitään käsitystä toimivasta käyttöliittymästä.

Pidettäisiinkö keskustelu rakentavana, jooko? En voi korjata mielipiteitä, vain konkreettisia ongelmia.

Uusi käyttöliittymä on suunniteltu hyvän tavan mukaisesti: seuraamalla vanhan käyttöliittymän käyttäjiä, iteroimalla malleja ja tekemällä käytettävyystutkimuksia. Parannuksia, muutoksia ja uusia ominaisuuksia on vielä tulossa.