outo pätkä osoitteissa

Hei Nike, tiedätkö miten ja missä tämä voidaan korjata? Bân-lâm -kielen Wikipedian nettiosoitteissa on Hàn-kirjaimia, kun artikkelisisältö on täysin latinalaisilla kirjaimilla. Esim.: https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/用戶:Kaihsu https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/討論:Thâu-ia̍h

On outoa, kun koko pääsisältö on toisilla kirjaimilla mutta nettiosoitteissa on toisia. Yritin korjata näitä, mutta ilmeisesti ei auta: https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Mytalk/nan https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Talkpagelinktext/nan

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Terv. Kaihsu (talk)

Osaa ennen kaksoispistettä (:) kutsutaan nimiavaruudeksi. Selaamalla koodia [1] nähdään, että nimiavaruudet tulevat täältä [2]. Ehkä helpoin tapa korjata on kääntää nimiavaruudet täällä [3] (siellä onkin jo muutama) ja ilmoittaa, kun ne on käännetty – ne kun eivät automaattisesti mene MediaWikiin.

Kiitos ohjeesta. Kaihsu (talk)

Nyt olen kääntänyt jo kaiken siellä [1]. Toivon, että ne voidaan siirtää MediaWikiin. Kiitos uudelleen. t. ”Kaitsu” (talk)

Nämä astuvat voimaan Wikipediassa todennäköisesti 14. tammikuuta.

Kiitos ja hyvää loppiaista.