Stop at once

Fragment of a discussion from User talk:Paladox
Jump to navigation Jump to search

What do you need translation rights for?

Nemo (talk)09:42, 3 November 2014

To translate CollapsibleVector and I would like to translate something on ConfirmAccount please.

Paladox (talk)10:34, 3 November 2014

Translate in what language?

Nemo (talk)10:36, 3 November 2014

In ConfirmAccount is pt-br and I would like to translate CollapsibleVector. Which I created.

Paladox (talk)10:39, 3 November 2014

So you know pt-br? Or how do you know those translations are correct?

Nemo (talk)11:13, 3 November 2014

Well there is a translation already it has it 3 times and I would like to add the 2nd one.

Paladox (talk)11:15, 3 November 2014

I don't understand the reply. How do you know the translation is correct for pt-br?

I can give you translator rights again if you only edit qqq and en-gb languages. This website is not a platform for machine translation and we will not commit unrevised machine translations to any repository. If you want to feed "your" repository with machine translations (which I don't recommend at all), you can do so with your own developer account (and +2 right) and let us know so that we disable your extension here.

Nemo (talk)11:19, 3 November 2014

Well what I mean is

There is requestaccount I would like to translate the one under which is the same word.

Paladox (talk)11:22, 3 November 2014
 

Do I have permission to edit that word please.

Paladox (talk)11:23, 3 November 2014
 
 
 
 
 
 

Sorry, editing one message is not a compelling reason to get translator rights. You don't seem to be interested in systematically working on the qqq or en-gb locales, and your insistence on getting that pt-br message edited by persons (like us) without pt-br knowledge makes me think you still didn't fully grasp how translatewiki.net operates.

Your work and interest is appreciated, but I don't see a need for you to have translator rights. Let's talk again when you learn another language. :D

Nemo (talk)17:00, 3 November 2014

Hi I would like to translate in british English since I know that language.

Paladox (talk)17:02, 3 November 2014
 

I may not know pt-br language but the messages are the same. that is why I am asking can I edit that one message please.

Paladox (talk)17:02, 3 November 2014
 

In reverting your edits, I did see there were good intentions in them. If some error in messages is going unnoticed, please post messages on the talk pages of the language (for instance portal talk:pt) or of the translator (if still active).

Nemo (talk)17:09, 3 November 2014

Ok and i thought that they would get review before going to the repo

Paladox (talk)17:11, 3 November 2014

Hi could I have translation rights to translate into British English please

Paladox (talk)22:30, 3 November 2014

Hi could I have translation rights to translate into British English please

Paladox (talk)18:53, 6 November 2014