关于词汇表的若干问题
Fragment of a discussion from User talk:Winston Sung
我看了一下隔壁的Portal:Ja/Translation_Guideline/MediaWiki#各機能ごとの方針，觉得可以参考几点：
- 所有项目的词汇表可以整合到一个页面，用小标题分隔，这样便于维护
- 可以增加“用例（Example）”一列，以向译者更清楚地解释术语如何运用，尤其是在特殊情况下
还有一个问题是：zh-hant下除zh-hk外的变体均已经禁用了，为什么还要列出翻译呢？同样zh-hans也没必要那么详细，列出来也没有意义，反而让译者觉得困惑，并且整合到Terminology gadget中时还会遇到问题。