Translating:Lib.reviews/Terms of use/ja

ようこそ！ この利用規約は意図的に、法律用語を使わず人間らしい優しい言語で書いてあります。ざっと目を通してください！ これらはあなたがよりよい経験をし、私たちの哲学と価値を理解していただくために作ってあります。 改善できると思うなら、ためらわずに変更を提案してください。GitHub issue宛に提出するか、このページを保管し、翻訳するTranslateWiki.netで提案できます。

プライバシー

We store visitor logs for up to 90 days. These logs typically contain one line for each request (to a page, image, API, etc.). Each line contains info such as IP address, URL, user-agent data (your browser and version number), referer info, and other standard data your browser sends when you visit any website.

We may collect additional anonymized logs of user actions (e.g., how many people clicked on a certain button), to make the site better. If we do, we'll strive to make that data public, so we're not the only ones who can learn from it.

We use standard methods (cookies, web storage) to store information in your browser, such as your user session key, your preferred user interface language, or drafts of information you've not published yet.

私たちには利用者情報の法的請求（例えば召喚状のため）に対応しなければならない場合があります。そのような場合、合理的な限りいつでも利用者に通知し、無効とみなされる要求には抵抗します。

私たちは利用者を収益に利用しません。私たちは（上記のように合法的に要求された場合を除き）宣伝広告を掲示したり、誰に対してもあなたの個人情報を販売ないし共有したりせず、あるいは第三者が運営する追跡サービスや分析サービスを使用したりしません。

行動とコンテンツの方針

We believe that in order to be welcoming and open, and to get good work done, our community needs to be healthy and committed to a set of shared, basic principles, some of which are articulated in this document as policies. Other sites sometimes enforce policies only when users complain loudly enough, and they leave it to users to create their own "filter bubbles", interacting only with other users they can get along with. We don’t think this leads to healthy communities, and we will strive to be consistent in our application of these policies.

私たちの中核的な行動方針は次のとおりです。

嫌がらせ行為: 私たちは嫌がらせ好意を軽視しません。誰に対しても個人攻撃やいじめ、おどし、望まない性的な関係あるいは晒しや公にしていない性的指向や性同一性等の秘密を暴露する行動を許すことはありません。

Hatred: If you hate black people, white people, Asian people, fat people, skinny people, women, men, gays, heteros, people who are or aren't transgender, Jews, Muslims, Christians, atheists, or any group of sentient beings, you'll either have to leave that at the door or we can't have you here. It's fine to criticize ideas, and indeed we support forming groups around topics like "anti-nuclear power" or "pro-nuclear power". But we will never tolerate the use of this platform to spread hatred.

Libel: Since we allow reviews of absolutely anything, there will be situations where individuals may be motivated to post false information in order to discredit someone or something. Conversely, there will be situations where people will be motivated to claim that accurate information is libelous. This is difficult terrain, and we will generally try to resolve these things by supporting dialogue and building various trust/reputation features into the site. However, upon reviewing a specific case, moderators may take down a review if it is deemed likely to be false and defamatory.

Self-promotion and spamming: This isn't a place to promote something you've made yourself or are intimately involved with. We do encourage you to add metadata about your product/business/website/etc., as we add support for it to the site. It's also fine to review competitors' products and services, as long as you disclose any conflict of interest clearly in your review. And we ask you to respond to reviews which you think are inaccurate. Spamming constitutes abuse (see below) and will be dealt with accordingly.

Abuse: lib.reviews has a pretty clear and obvious site purpose, and if users systematically use it for another purpose or deliberately tamper with it, this is grounds for a ban and potentially escalation to legal authorities in severe cases.

Illegal content and behavior: You can't post any content that would be illegal to distribute under United States law, and we may be legally and morally obligated to report such uses to the authorities in certain cases. In the case of sexually explicit content, we will draw the line more strictly than the law does: any sexually explicit content involving minors is off-limits. Similarly, you're not permitted to perform actions on the site that are illegal under United States law.

Reviews of illegal content, products or services: Reviewing products or services that clearly target a specific jurisdiction where they're legal (e.g., a marijuana dispensary in a location that permits such sales) is completely fine. For online content that's illegal in the US (e.g., a warez site), or services that are illegal where they're advertised (e.g., "escort" services in most US states), you're not allowed to post reviews since they could be seen as wayfinders for breaking the law. At the same time, in legally ambiguous cases (e.g., a controversial website like Wikileaks), we will aim to err on the side of free speech.

Sexually explicit content, shocking content: We strive to serve people of all ages, which means that we want to identify content targeting adults clearly as such. So, if you feel sexually explicit content not otherwise forbidden in this document is appropriate in a given context, we'll ask you to flag it as such (or moderators may do it for you). We may also flag content that is graphic/shocking in other ways.

Humans are not products: We don't permit reviews of individual human beings (reviewing business entities operated by only one person is fine). So you can't write a review of your neighbor, or your teacher, or your boss. This is because we believe it's very difficult to protect people's dignity and reputation once you cross that line.

Trolling: We don't tolerate users who get joy out of making others miserable, wasting other people's time, or causing disruption for its own sake. Such users may attempt to follow the letter of the above policies, while violating their spirit. This paragraph is here to say clearly that in such cases, the moderators have discretion to ban users.

私たちのルールに違反した場合、サイト管理者（もっとも当てはまるのはあなた自身のようなボランティア）は一時的または永久的にあなたを追放するか、一時的に特定の特権を停止する可能性があります。私たちは一貫性と公平性を追求しますが、管理者にはこれらの規則を強制する裁量を与えています。時間の経過につれて、特定の前例による適切な決定を参照することがあります（これはポリシーに対する共通法の手段とみなされます）。

多くのサイトには、データのダウンロードとデータマイニングに関する規約が盛り込まれており、ダウンロード、スクレイピングなどのデータの再利用が制限されています。対照的に、lib.reviewsに公開された情報は再利用されることを意図しています！ ライセンスに従う限り（以下を参照）、本規約で禁止された目的でデータを使用せず、システムリソースを過度に使用しなければ問題はありません。 :-)

ライセンス

「lib.reviews」という名称はgratis versus libre（無料と無制限）の区別を表しています。私たちの仕事は、共有され構築物の一部となり、無期限に世界に公開されることを意図しています。したがって、このサイトを通じて情報を公開するとは、著作権者が第三者の自由な再利用を許諾する適切なライセンスフリーの下で行うことに同意するものとします。私たちは以下のライセンスを取得しました。

* The text of reviews and posts (comments, blog posts, etc.) published through this platform is made available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License, the license used by Wikipedia. That means that if you want to re-use this content, you have to credit the authors by username next to their specific contributions. We recommend linking the name to their profile on this site, so the attribution is exact even in cases of pseudonyms or common names. (Beyond this, you're not required to mention lib.reviews itself, though it's nice if you do!) If you modify the content, your modifications/additions need to also be made available under this license, a principle known as copyleft. * As we add metadata to the things that are being reviewed (e.g., the hours during which a business is open), that data is available primarily under the CC-0 license (the license used by Wikidata; equivalent to the public domain — "do whatever you want with this data"). The exception is data imported from external sources under other free licenses that may require attribution and/or copyleft. In those cases, specific licensing requirements will be noted in both human-readable and machine-readable form. * The software (including static text pages like this one which are part of the software) is also under the CC-0 license, except for external open source libraries that may be under different licenses, which will be clearly indicated in the source code repository.

利用者はレビューや投稿に画像やその他のメディアを含めることができ、その画像は必ずしも自分の作品ではない場合があります。このサイトの非商業的性質を考慮して、そのような外部サイトのウェブコンテンツの典型的な[1]の多くの用途を検討しますが、著作権者からもっともらしい要請を受けた場合には通常、コンテンツを取り下げます。このサイトのコンテンツを商業的に使用する予定の場合は、フェアユースの適用が継承されるように追加の精査を行う必要があります。

変更履歴

• 2016 年 8 月 1 日：初版の発行
• 2017 年 8 月 4 日：TranslateWikiに微小な編集を書き出し