Translating:Lib.reviews/Terms of use/pt

Bem-vindo(a)! Estas condições de utilização são escritas deliberadamente numa linguagem legível e não jurídica. Explore-as, por favor! Elas foram elaboradas para melhorar a sua experiência e para ajudá-lo a entender a nossa filosofia e valores. Se achar que podem ser melhoradas, não hesite em sugerir uma mudança. Pode criar uma incidência no GitHub ou sugerir a alteração [na wiki translatewiki.net], onde esta página é mantida e traduzida.

Privacidade

Armazenamos os registos de visitantes por até 90 dias. Esses registos geralmente contêm uma linha para cada pedido (para uma página, imagem, API, etc.). Cada linha contém informações como o endereço IP, URL, dados do agente de utilizador (o seu navegador e o número da versão), informações de referência e outros dados padrão que o seu navegador envia quando visita qualquer sítio.

Podemos coligir registos adicionais das ações dos utilizadores de forma anónima (por exemplo, o número de pessoas que clicaram num determinado botão), para tornar o sítio melhor. Se o fizermos, vamos esforçar-nos por tornar estes dados públicos, para não sermos os únicos a aprender com eles.

Utilizamos métodos estabelecidos (cookies, alojamento web) para armazenar informações no seu navegador, tais como a sua chave de sessão de utilizador, a sua língua de interface preferida, ou informações provisórias que ainda não publicou.

É possível que sejamos solicitados a responder a pedidos legais de informações que digam respeito a um utilizador (por exemplo, uma intimação). Nestes casos, notificaremos o utilizador sempre que razoável e resistiremos aos pedidos que consideramos inválidos.

Não rentabilizamos os nossos utilizadores. Não lhe mostramos publicidade nem vendemos ou partilhamos os seus dados privados com ninguém (exceto se obrigados a fazê-lo juridicamente, conforme mencionado acima), nem utilizamos nenhum serviço de rastreamento ou análise operado por terceiros.

Política de conduta e conteúdo

Acreditamos que, para sermos acolhedores e abertos, e para realizar um bom trabalho, a nossa comunidade precisa de ser saudável e comprometida com um conjunto de princípios básicos partilhados, alguns dos quais são articulados neste documento como normas. Outros sítios aplicam por vezes as normas apenas quando os utilizadores se queixam fortemente, e deixam que os utilizadores criem as suas próprias "bolhas de filtragem", interagindo apenas com outros utilizadores com os quais eles se dão bem. Não consideramos que isto torne as comunidades saudáveis e iremos esforçar-nos por ser consistentes na aplicação destas normas.

As nossas principais políticas comportamentais são as seguintes:

Assédio: Levamos os casos de assédio muito a sério. Isto significa que não toleraremos quaisquer ataques pessoais contra os outros, assédio moral ou ameaças, aproximações sexuais indesejadas ou divulgação de informações pessoais ou da vida pessoal de outras pessoas.

Ódio: Se odeia pessoas negras, brancas, asiáticas, acima do peso, magras, homens, mulheres, gays, héteros, pessoas que são ou que não são transgénero, judeus, muçulmanos, cristãos, ateus ou qualquer outro grupo de seres dotados de consciência, terá de deixar este ódio à porta ou não será aceite aqui. É aceitável criticar ideias, e de facto apoiamos a formação de grupos sobre temas como "movimento antinuclear" ou "pró-nuclear". Mas jamais toleraremos o uso desta plataforma para espalhar ódio.

Difamação: Porque permitimos a alteração de absolutamente tudo, haverá situações em que certos indivíduos se possam sentir motivados a publicar informações falsas para desacreditar alguém ou algo. De forma inversa, haverá situações em que certas pessoas se possam sentir motivadas a afirmar que informações precisas são difamatórias. Este é um terreno difícil e, em geral, tentaremos resolver estas coisas incentivando o diálogo e construindo várias funcionalidades de confiança/reputação no sítio. No entanto, após rever um caso específico, os moderadores podem desfazer uma alteração se for considerada suscetível de ser falsa e difamatória.

Autopromoção e publicidade: Este não é um sítio para promover algo que fez ou com que está intimamente envolvido. Encorajamo-lo a acrescentar metadados sobre o seu produto/negócios/sítio/etc., à medida que adicionarmos suporte para tal no sítio. Também pode analisar produtos e serviços da concorrência, desde que divulgue qualquer conflito de interesses de forma clara na sua análise. E pedimos que responda a análises que considerar imprecisas. O spam constitui um abuso (ver abaixo) e serão tomadas as medidas necessárias.

Uso abusivo: O lib.reviews tem um propósito bastante claro e evidente e, se os utilizadores o usarem sistematicamente para outro propósito ou o manipularem deliberadamente, isto será motivo para serem banidos e possivelmente para comunicação às autoridades judiciárias em casos graves.

Conteúdo ou comportamento ilegal: Não pode publicar nenhum conteúdo que seria ilegal de distribuir de acordo com a legislação dos Estados Unidos e, em certos casos, poderemos ser legalmente e moralmente obrigados a denunciar estes usos às autoridades. No caso de conteúdos sexualmente explícitos, seguimos uma linha mais estrita do que a lei: qualquer conteúdo sexualmente explícito que envolva menores é proibido. Da mesma forma, não tem permissão para realizar nenhuma ação no sítio que seja ilegal de acordo com a legislação dos Estados Unidos.

Análises de conteúdos, produtos ou serviços ilegais: As apreciações de produtos ou serviços que visam claramente uma jurisdição específica onde estes são legais (por exemplo, um dispensário de marijuana num local que permite tais vendas) são completamente aceitáveis. Para o conteúdo em linha que é ilegal nos Estados Unidos (por exemplo, um sítio warez), ou serviços que são ilegais onde são anunciados (por exemplo, os serviços de "escolta" na maioria dos estados americanos), não tem permissão para publicar análises dos mesmos, pois elas podem ser vistas como guias ou dicas para infringir a lei. Ao mesmo tempo, em casos legalmente ambíguos (por exemplo, um sítio controverso como o Wikileaks), procuraremos ajudar o lado da liberdade de expressão.

Conteúdos sexualmente explícitos ou chocantes: Esforçamo-nos para atender pessoas de todas as idades, o que significa que queremos identificar claramente os conteúdos dirigidos a adultos como tal. Assim, se considerar que um conteúdo sexualmente explícito e não proibido neste documento é apropriado num determinado contexto, pediremos que o sinalize como dirigido a adultos (ou os moderadores podem fazê-lo por si). Podemos também sinalizar qualquer conteúdo que seja gráfico/chocante de outras maneiras.

Os seres humanos não são produtos: Não permitimos análises de seres humanos individuais (mas são permitidas as apreciações de entidades comerciais operadas por uma única pessoa). Por isso não pode escrever uma análise do seu vizinho, professor ou chefe. Isto porque acreditamos que é muito difícil proteger a dignidade e a reputação das pessoas, depois de atravessar essa linha.

Perturbações: Não toleramos utilizadores que gostam de tornar os restantes infelizes, desperdiçar o tempo dos outros, ou causar perturbações. Estes utilizadores podem tentar respeitar o enunciado das políticas acima, enquanto violam o seu espírito. Este parágrafo existe para esclarecer que, nestes casos, os moderadores podem banir estes utilizadores à sua discrição.

Se violar as nossas regras, os moderadores do sítio (provavelmente colaboradores como você) poderão bani-lo temporária ou permanentemente, ou suspender temporariamente privilégios específicos. Tentaremos ser consistentes e justos, mas também oferecemos aos moderadores um certo grau de discrição na aplicação destas regras. Com o tempo, podemos fazer referência a algumas decisões anteriores, se apropriado (pode considerar isto uma abordagem de direito comum para a elaboração de normas).

Muitos sítios também incluem condições sobre transferência, mineração, limitações da transferência de dados, raspagem de ecrãs e outras reutilizações de dados. Em contraste, as informações publicadas no lib.reviews destinam-se a serem reutilizadas! Desde que respeite a licença (ver abaixo), não utilize os dados neste documento para outros fins e não use excessivamente as funcionalidades do nosso sistema, estará tudo bem. :-)

Licenciamento

O nome do "lib.reviews" faz referência à distinção gratuita contra livre (gratis versus libre). O trabalho que fazemos aqui pretende ser partilhado e construído, e disponibilizado ao mundo indefinidamente. Como consequência, seja explicitamente declarado em todos os contextos ou não, ao publicar informações através deste sítio, você concorda em fazê-lo com licenças livres apropriadas. Nós estabelecemos as seguintes licenças:

• O texto das análises e publicações (comentários, publicações de blogues, etc.) feitas por meio desta plataforma estão disponíveis com a licença Creative Commons Atribuição/CompartilhaIgual, utilizada também pela Wikipédia. Isto significa que se quiser reutilizar este conteúdo, deve creditar os autores pelo nome de utilizador ao lado das suas contribuições específicas. Recomendamos ligar o nome ao seu perfil neste sítio, de modo que a atribuição seja exata mesmo nos casos de pseudónimos ou nomes comuns. (Além disso, não precisa mencionar o lib.reviews em si, embora seja bom se o fizer!) Se modificar o conteúdo, as suas modificações/adições também devem estar disponíveis com esta licença, um princípio conhecido como livre direito de cópia.
• À medida que adicionamos metadados às coisas que estão sendo apreciadas (por exemplo, as horas durante as quais um negócio estiver aberto), estes dados estão disponíveis principalmente sob a licença CC-0 (também utilizada pelo Wikidata; equivalente ao domínio público — "faça o que quiser com estes dados"). A exceção é que os dados são importados de fontes externas sob outras licenças livres que podem exigir atribuição e/ou livre direito de cópia. Nestes casos, os requisitos específicos de licenciamento serão anotados tanto em termos legíveis para utilizadores como legíveis para computadores.
• O programa (incluindo as páginas de texto estático como esta que fazem parte do programa) também disponível com a licença CC-0, exceto para bibliotecas externas de código aberto que podem estar sob diferentes licenças, que serão claramente indicadas no repositório do código-fonte.

Os utilizadores podem incluir imagens e outro conteúdo multimédia nas suas apreciações e publicações, e estas imagens podem nem sempre ser da sua própria autoria. Dada a natureza não comercial deste sítio, consideramos muitos usos típicos deste tipo de conteúdo externo como uso legítimo, mas em geral o conteúdo será retirado se um detentor de direitos de autor fizer uma reivindicação plausível. Se pretende fazer uso comercial do conteúdo neste sítio, talvez seja necessário aplicar uma análise adicional para garantir que o uso legítimo ainda é aplicável.

Histórico de versões

• 1 de agosto de 2016: Primeira versão publicada
• 4 de agosto de 2017: Alterações mínimas, importadas no TranslateWiki