Translating:Lib.reviews/Terms of use/sl

Pozdravljeni! Ti pogoji uporabe so namerno napisani v nepravniškem, človeku prijaznem jeziku. Prosimo, preletite jih! Namenjeni so izboljšanju vaše izkušnje in kot pomoč pri razumevanju naše filozofije in vrednot. Če menite, da jih je mogoče izboljšati, ne oklevajte in predlagajte spremembo. Lahko sporočite težavo v GitHubu ali predlagate spremembo v translatewiki.net, kjer se ta stran vzdržuje in prevaja.

Zasebnost

Dnevniške zapise o obiskovalcih shranjujemo do 90 dni. Ti dnevniški zapisi običajno vsebujejo eno vrstico za vsak zahtevek (stran, sliko, API idr.). Vsaka vrstica vsebuje informacije, kot so IP-naslov, URL, podatki o uporabniškem agentu (vaš brskalnik in številka različice), informacije o napotiteljih in druge standardne podatke, ki jih brskalnik pošlje, ko obiščete katero koli spletno mesto.

Morda bomo zaradi izboljševanja spletnega mesta zbirali dodatne anonimizirane zapise dejanj uporabnikov (npr. koliko ljudi je kliknilo določen gumb). V takem primeru si bomo prizadevali, da bodo ti podatki javni, da ne bomo edini, ki se lahko iz njih kaj naučijo.

Za shranjevanje podatkov v vašem brskalniku, kot je npr. vaš ključ uporabniške seje, vaš želeni jezik uporabniškega vmesnika ali osnutki informacij, ki jih še niste objavili, uporabljamo standardne postopke (piškotke, spletno shranjevanje).

Morda se bomo morali odzvati na pravne zahteve za uporabniške podatke (npr. zaradi poziva sodišča). V takih primerih vas bomo obvestili, kadar koli bo to razumno, zoperstavili pa se bomo zahtevkom, za katere bomo menili, da so neupravičeni.

Naših uporabnikov ne monetiziramo. Ne prikazujemo vam oglasov ali prodajamo ali delimo vaših zasebnih podatkov z nikomer (razen kadar to zahteva zakon, kot je navedeno zgoraj), niti ne uporabljamo nobenih storitev sledenja ali analitike, ki jih upravljajo tretje osebe.

Pravila vedenja in vsebine

Prepričani smo, da mora biti naša skupnost zdrava in zavezana nizu skupnih osnovnih načel, od katerih so nekatera v tem dokumentu artikulirana kot pravila. Druga spletna mesta včasih uveljavljajo pravila le, ko se uporabniki dovolj glasno pritožijo, uporabnikom pa prepuščajo ustvarjanje lastnih »filtriranih mehurčkov«, pri čemer ti komunicirajo samo z drugimi uporabniki, s katerimi se lahko razumejo. Menimo, da to ne vodi do zdravih skupnosti, zato si bomo prizadevali biti pri uporabi teh pravil dosledni.

Naši temeljni pravilniki o obnašanju so naslednji:

Nadlegovanje: Nadlegovanje jemljemo resno. To pomeni brez osebnih napadov na druge, brez ustrahovanja ali groženj, brez neželenih spolnih nagovarjanj in brez razkrivanja osebnih informacij (outing) ali objavljanja informacij o drugih brez njihove privolitve (doxxing).

Sovraštvo: Če sovražite temnopolte, bele ljudi, Azijce, debele ljudi, suhe ljudi, ženske, moške, geje, heteroseksualce, ljudi, ki so ali niso transspolni, Jude, muslimane, kristjane, ateiste ali katero koli skupino čutečih bitij, boste to morali pustiti pred vrati ali pa ne boste mogli ostati tukaj. Dobro je kritizirati ideje in dejansko podpiramo oblikovanje skupin okoli tem, kot sta »nasprotovanje jedrski energiji« ali »zagovorništvo jedrske energije«. Nikoli pa ne bomo tolerirali uporabe te platforme za širjenje sovraštva.

Obrekovanje: Ker dovoljujemo preglede absolutno česar koli, se bodo nekateri posamezniki morda čutili spodbujeni, da objavijo lažne informacije, da bi nekoga ali nekaj diskreditirali. Po drugi strani bo prihajalo do situacij, ko bodo ljudje motivirani trditi, da so točne informacije obrekovanje. To je težavno področje in te stvari bomo na splošno poskušali rešiti s podpiranjem dialoga in vgradnjo različnih funkcij zaupanja/ugleda v spletišče. Vendar lahko moderatorji ob pregledu posameznega primera oceno, če ocenijo, da je verjetno lažna in obrekljiva, odstranijo.

Samopromocija in pošiljanje neželene e-pošte: To ni mesto za promocijo nečesa, kar ste naredili sami ali s čimer ste tesno povezani. Vabimo vas, da dodate metapodatke o svojem izdelku/podjetju/spletnem mestu/idr., saj na mesto dodamo podporo zanje. Prav tako je v redu, če ocenite izdelke in storitve konkurentov, če v svoji oceni jasno razkrijete morebitno navzkrižje interesov. Prosimo vas, da odgovorite na ocene, za katere menite, da so netočne. Pošiljanje neželene e-pošte je zloraba (glejte spodaj) in ga bomo temu ustrezno obravnavali.

Zloraba: lib.reviews ima precej jasen in očiten spletni namen, in če ga uporabniki sistematično uporabljajo za drug namen ali namerno posegajo vanj, je to razlog za prepoved in v hujših primerih vključitev zakonskih organov.

Nezakonita vsebina in vedenje: Ne smete objavljati nobene vsebine, katere distribucija bi bila nezakonita po zakonodaji Združenih držav, in morda smo zakonsko in moralno zavezani, da tako uporabo v določenih primerih prijavimo oblastem. V primeru spolno eksplicitne vsebine bomo črto potegnili strožje kot zakonodaja: Prepovedana je kakršna koli spolno eksplicitna vsebina, ki vključuje mladoletnike. Podobno vam na spletišču ni dovoljeno izvajati dejanj, ki so nezakonita po zakonodaji Združenih držav.

Ocene nezakonitih vsebin, izdelkov ali storitev: Ocene izdelkov ali storitev, ki so nedvomno namenjene določeni jurisdikciji, kjer so ti zakoniti (npr. prodajalna marihuane v kraju, kjer je to dovoljeno), je popolnoma v redu. Za spletno vsebino, ki je v ZDA nezakonita (npr. piratske izdelke), ali storitve, ki so tam, kjer se oglašujejo, nezakonite (npr. storitve družabnih spremljevalk), ne smete objavljati ocen, saj bi bile lahko videti kot poskus kršenja zakona. Ob tem bomo v pravno dvoumnih primerih (npr. kontroverzna spletna stran, kot je Wikileaks) poskušali ravnati v prid svobode govora.

Spolno eksplicitna vsebina, šokantna vsebina: Prizadevamo si služiti ljudem vseh starosti, kar pomeni, da želimo vsebino, ki cilja na odrasle, jasno označiti kot takšno. Torej, če menite, da je spolno eksplicitna vsebina, ki v tem dokumentu ni drugače prepovedana, primerna v danem kontekstu, vas bomo prosili, da jo označite kot tako (ali pa lahko moderatorji to storijo namesto vas). Vsebino, ki je nazorna/šokantna, lahko označimo tudi na druge načine.

Ljudje nismo izdelki Ne dovolimo pregledov posameznih ljudi (v redu je pregledovanje poslovnih subjektov, ki jih upravlja samo ena oseba). Ne smete torej napisati ocene svojega soseda, učitelja ali šefa. Menimo namreč, da je po prestopu te meje zelo težko zaščititi dostojanstvo in ugled ljudi.

Trolanje: Ne toleriramo uporabnikov, ki uživajo v tem, da delajo druge nesrečne, zapravljajo čas drugih ljudi ali povzročajo motnje za lastno zabavo. Takšni uporabniki lahko poskušajo slediti črki zgornjih politik, hkrati pa kršijo njihov duh. Ta odstavek je tu zato, da jasno pove, da imajo moderatorji v takšnih primerih diskrecijsko pravico uporabnikom preprečiti sodelovanje.

Če boste kršili naša pravila, vas lahko moderatorji spletišča (najverjetneje prostovoljci, kot ste vi) začasno ali trajno izključijo ali vam začasno odvzamejo določene privilegije. Poskušali bomo biti dosledni in pravični, moderatorjem pa dopuščamo tudi določeno stopnjo diskrecije pri uveljavljanju teh pravil. Sčasoma se bom lahko po potrebi sklicevali na nekatere precedenčne odločitve (to lahko vzamete kot splošni pravni pristop k pravilom spletišča).

Številna spletišča vključujejo pogoje za prenos podatkov in podatkovno rudarjenje, ki omejujejo prenos, strganje in drugo nadaljnjo uporabo podatkov. Nasprotno pa so informacije, objavljene na lib.reviews, namenjene nadaljnji uporabi! Dokler upoštevate licenco (glejte spodaj), ne uporabljate podatkov za namene, ki so sicer v tem dokumentu prepovedani, in ne obremenjujete čezmerno naših sistemskih virov, ste v redu. :-)

Licenciranje

Ime »lib.reviews« se nanaša na razliko gratis proti libre. Delo, ki ga opravljamo tu, je namenjeno delitvi in nadgrajevanju ter je trajno na voljo svetu. Ne glede na to, ali je to izrecno navedeno v vsakem kontekstu ali ne, z objavo informacij soglašate, da ste to storili pod ustrezno prosto licenco. Odločili smo se za naslednje licence:

• Besedilo ocen in objav (komentarjev, blogovskih objav idr.), objavljenih na tej platformi, je na voljo pod licenco Creative Commons Attribution/Share-Alike License, licenco, ki jo uporablja Wikipedija. To pomeni, da morate za nadaljnjo uporabo te vsebine navesti uporabniško ime avtorjev posameznih prispevkov. Priporočamo, da ime povežete z njihovim profilom na tem spletišču, da bo navedba avtorja točna tudi v primerih psevdonimov ali splošnih imen. (Poleg tega vam ni treba omeniti samega lib.reviews, čeprav je lepo, če to storite!) Če boste vsebino spremenili, morajo biti vaše spremembe/dodatki prav tako na voljo pod to licenco, kar je načelo, znano kot copyleft.
• Ker dodajamo stvarem, ki jih pregledujemo, metapodatke (npr. odpiralne ure podjetij), so ti podatki v glavnem na voljo pod licenco CC-0 (licenca, ki jo uporabljajo Wikipodatki, enakovredno javni domeni — »s temi podatki lahko storite, kar koli želite«). Izjema so podatki, uvoženi iz zunanjih virov pod drugimi prostimi licencami, ki lahko zahtevajo navedbo avtorja in/ali licence. V teh primerih bodo posebne licenčne zahteve navedene v človeško berljivi obliki in strojni obliki.
• Pod licenco CC-0 je na voljo tudi programje (vključno s statičnimi besedilnimi stranmi, kot je ta, ki so del programja), razen za zunanje odprtokodne knjižnice, ki lahko objavljene pod različnimi licencami, kar bo jasno označeno v repozitoriju izvorne kode.

Uporabniki lahko v svoje ocene in objave vključijo slike in druge predstavnosti, ki pa niso vedno njihovo lastno delo. Glede na nepridobitno naravo tega mesta menimo, da je veliko običajnih uporab takšne zunanje spletne vsebine poštena uporaba, vendar bomo na splošno v primeru imetnikovega verodostojnega zahtevka vsebino odstranili. Če nameravate vsebino tega mesta uporabljati gospodarsko, boste morda morali za zagotovitev skladnosti s pošteno uporabo opraviti dodatno preverjanje.

Zgodovina različic

• 1. avgust 2016: objava prve različice
• 4. avgust 2017: manjši besedilni popravki, uvoženi v TranslateWiki