Translating:Regional settings/ar

بيتاويكي

المقدمة

البداية

• Translation tutorial
• كيفية البدء

انظر أيضا

• إرشادات الترجمة
• Translating offline
• FAQ
• الدعم

الخطوة التالية العملية

الإعدادات الإقليمية

إعدادات النطقة ليست إعدادات منطقة حقيقية، لأن ميدياويكي ليس لديه مبدأ المنطقة. يوجد به فقط لغات.

صيغ الوقت والتاريخ

• الوقت والتاريخ يتم عرضه في الصفحات الخاصة بشكل مشابه. صيغة الوقت والزمن الافتراضية يتم استخدامها للتوقيعات، لذا ينبغي أن تكون الصيغة الأكثر استخداما والأكثر انتشارا لمستخدمي هذه اللغة. أيضا المستخدمون المجهولون يرون الصيغة الافتراضية. المستخدمون المسجلون يمكنهم اختيار صيغا أخرى من التفضيلات . لو أنك تألف صيغةPHP's time(), يمكنك أن تحاول عمل الصيغ بنفسك. ميدياويكي يستخدم سلسلسة صيغة مشابهة، مع بعض الخصائص الإضافية. لو كنت لا تفهم العبارة السابقة، هذا حسن. يمكنك توفير قائمة من الأمثلة للمطورين. كن مستعدا لإجابة أسئلة حول تفاصيل صغيرة.

صيغة الأرقام

TODO: write something

أزرار شريط أدوات نافذة التعديل

• عندما يتم تعديل صفحة ويكي، والمستخدم سمح بهذا في Special:Preferences، مجموعة من الأيقونات يتم عرضها فوق النص حيث يمكن التعديل. شريط الأدوات يمكن ضبطه [1] لكن لا توجد رسائل له. ما نحتاج إليه هو مجموعة من ملفات .png ذات الحجم المضبوط. الكثير من الأمثلة يمكن إيجادها في Category ButtonToolbar في ويكيميديا كومنز، وتوجد صورة زر فارغة للبدء منها.
  لو أنك تحتاج إلى تغيير الأزرار للغة ما، ولديك الصور المضبوطة، سل مطورا لرفعهم، أو قدم طلبا في صفحة support. لاحظ، أن هذا يمكن عمله فقط عندما تكون لغتك في MediaWiki svn بالفعل، مما يعني عادة أن جزءا جيدا من رسائلها تمت ترجمتها، وإلا فيجب عليك أن تنتظر، وتطلب عملها فيما بعد.