Translating:Regional settings/gsw

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
translatewiki.net
Yyfierig
Benutzerhandbuech
Translation tutorial
Wie mer aafangt
Lueg au
Ibersetzigsrichtlinie
Offline
FAQ
Hilf
Regionalisierig

Regionalisierig isch kei ächti Regionalisierig, wel MediaWiki kei Konzäpt vu Regione het, nume vu Sproche. Des heisst, au wänn die Regionalisierte Yystellige fir viil Sproche gälte oder au wänn si chenne abwyche in verschidene Regione, wu aber di glych Sproch bruche, wäre die Yystellige nume eimol fir e Sproch un fir jedi Sproch extra feschtgleit, so wyt s sich uf unseri Arbet do bezieht. Einzelni Wikis chenne speter ihri Yystellige natyrli sälber ändere.

Zyt- un Datumsformatierig

  • Zyt- un Datumsformatierige wäre aazeigt uf Spezialsyte usw. D standardisiert Zyt- un Datumsformatierig wird z. B. fir Unterschrifte brucht, wäge däm isch si eini vu dr meischt bruchte un bekannteschte Formatierige fir Benutzer vun ere Sproch. Au anonymi Benutzer sähn die Standardformatierig. Regischtrierti Benutzer chenne au anderi Formatierige yystelle in ihrene persenlige Yystellige. wänn du vertröut bisch mit em time() format vu PHP, chasch au sälber eigeni Formatierige konstruiere. MediaWiki verwändet e ähnligi Formatierigs-Zeichechette mit e paar extra Features. Wänn du dää Satz grad nit verstande hesch: des isch in Ornig ;-) Du chasch e Lischt fir Entwickler aalege. Stell eifach do ne Aatrag. Villicht git s no chleineri Details derno z chläre.

Zahleformat

(fählt no)

Edit window toolbar buttons

  • Wänn e Wikisyte bearbeitet wird, no wird e Zylede vu Icons iber em Bearbeitigsfänschter yybländet, wänn s dr Benutzer in Yystellige zuegloo het. Die Wärchzyg-Chnepfli chenne gsetzt wäre [1] aber s git kei Syschtemnochrichte derfir. Was mir bruche, isch e Satz vu richtig formatierte .png-Dateie. Vorschleg git s in dr Kategorii ButtonToolbar vu dr Wikimedia-Allmänd, un der het s au ne läär Chnopf-Bild zum e nejs aalege.
    Wänn Du d Chnepfli sottsch gänderet haa fir e Sproch, un du hesch di richtige Bilder zämme, frog e Entwickler fir si uffelade, oder stell do ne Aatrag. Obacht, des goht nume, wänn Dyy Sproch scho in MediaWiki svn din isch, was normalerwys heisst, ass scho ne guete Teil vu dr Syschtemnochrichte ibersetzt sin, sunscht muesch eifach warte un s zum e spetere Zytpunkt mache.